Lr Aa

تحويل الأرقام الإنجليزية إلى عربية

قد تحتاج إلى أن تظهر الأرقام في نص عربي بالشكل المشرقي (٠١٢٣) كما هو معتاد في المحتوى المطبوع والرسمي في بعض البلدان، تحوّل هذه الأداة الأرقام اللاتينية إلى الشكل المشرقي، مع خيار الأرقام الفارسية والأردية (۰۱۲۳) بتسمية واضحة.

التحويل حرفي: كل رقم يُستبدل برقم يقابله، ولا يتغير ترتيب الكلمات ولا اتجاه النص، فالأصفار البادئة تبقى (007 تصير ٠٠٧)، والنقطة العشرية تُترك كما هي إلا إذا اخترت تحويلها.

  • مجانية
  • بدون تسجيل
  • داخل متصفحك
  • أدوات النصوص والأرقام
إعلان
يمكنك لصق أي نص فيه كلمات وأرقام، فتتغير أشكال الأرقام فقط وتبقى الكلمات والرموز كما هي.

طريقة الاستخدام

  1. اكتب النص أو الصقه.
  2. اختر الأرقام العربية المشرقية أو الفارسية.
  3. اترك خيار الروابط مفعّلًا لحماية الروابط والبريد.
  4. اضغط «حوّل الأرقام» وانسخ النتيجة.

لا شيء يُعكس

الأرقام تُكتب من اليسار إلى اليمين حتى في النص العربي، والأداة لا تقلب ترتيب خانات الرقم ولا تحوّل النص كله إلى اتجاه آخر، ما يتغير هو شكل كل خانة فقط.

الفرق بين المشرقي والفارسي

الأرقام ٤ و٥ و٦ تختلف بين المجموعتين: ٤٥٦ في العربية المشرقية، و۴۵۶ في الفارسية، اختر ما يناسب جمهورك.

الافتراضات التي تعتمد عليها النتيجة

ما تعتمده الأداة
البندالتفاصيل
الأرقام الناتجة٠-٩ (افتراضي) أو ۰-۹
الأصفار البادئةمحفوظة
النقطة العشريةتُترك افتراضيًا ويمكن تحويلها إلى ٫
الروابط والبريدتُترك افتراضيًا
العكسيعيد النص الأصلي

الأداة تغيّر شكل الأرقام فقط ولا تترجم النص.

أسئلة شائعة

هل يمكن الرجوع إلى الأرقام الأصلية؟

نعم، استخدم أداة تحويل الأرقام إلى لاتينية فيعود النص كما كان.

لماذا بقيت النقطة العشرية؟

لأن الأصل ترك علامات الترقيم كما هي، فعّل الخيار لتتحول النقطة بين رقمين إلى ٫.

هل تتغير الأرقام داخل الروابط؟

لا افتراضيًا، كي لا ينكسر الرابط.

ما الفرق بين الأرقام العربية والفارسية؟

الأرقام ٤ و٥ و٦ تُرسم بشكل مختلف، وبقية الأرقام متشابهة.